Condiciones generales de venta

Inicio » Condiciones generales de venta

Versión del 16 de octubre de 2026

Las presentes condiciones generales de venta, en adelante las «CGV», rigen las ventas de productos y servicios realizadas por:

Établissements Joseph Nadal SAS
Nombre comercial: Nadal Alcools
Sociedad por acciones simplificada (SAS) con un capital de 40 150,50 €
Domicilio social: 12 rue des Cigognes – ZAE de la Grone 66700 Argelès-sur-Mer – France
SIREN: 614 201 077 RCS Perpignan
NIF-IVA intracomunitario: FR70 614 201 077
Teléfono: 04 68 82 03 02
Correo electrónico: contact@nadal-alcools.com

En adelante denominada «Nadal Alcools» o el «Vendedor».

Las presentes CGV se aplican exclusivamente a las ventas celebradas con clientes que actúan en el marco de su actividad profesional, en adelante denominados el «Cliente». Se aplican cualquiera que sea el medio utilizado para realizar el pedido: sitio web, presupuesto, correo electrónico, hoja de pedido, intercambio con el servicio comercial o cualquier otro medio aceptado por Nadal Alcools.

 

I. OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN

Las presentes CGV definen los derechos y obligaciones de Nadal Alcools y del Cliente en el marco de la venta de los productos y servicios comercializados por Nadal Alcools, en particular:

  • alcoholes etílicos de origen agrícola o vínico;
  • alcoholes alimentarios o técnicos;
  • alcoholes desnaturalizados o parcialmente desnaturalizados;
  • alcoholes procedentes de la agricultura ecológica;
  • bebidas espirituosas y bebidas alcohólicas;
  • destilados y materias primas destinadas a la fabricación;
  • productos envasados en bidones, barriles o IBC;
  • productos entregados a granel o en cisterna;
  • agua destilada;
  • servicios asociados;
  • productos y materias primas asociados que figuren en la oferta de Nadal Alcools.

Todo pedido implica la aceptación sin reservas de las presentes CGV en su versión vigente en la fecha del pedido. Las condiciones generales de compra del Cliente o cualquier otro documento emitido por este solo serán aplicables si Nadal Alcools las ha aceptado expresamente por escrito. El hecho de que Nadal Alcools no invoque una cláusula de las presentes CGV no constituye una renuncia a invocarla posteriormente.

II. DOCUMENTOS CONTRACTUALES Y ORDEN DE PRELACIÓN

La relación contractual está constituida, por orden de prelación decreciente, por:

  1. las condiciones particulares expresamente aceptadas por las partes;
  2. el presupuesto, la oferta comercial o la confirmación de pedido de Nadal Alcools;
  3. las especificaciones técnicas o el pliego de condiciones expresamente aceptado por Nadal Alcools;
  4. las presentes CGV;
  5. los posibles documentos comerciales o técnicos anexos al pedido.

En caso de contradicción, prevalecerá el documento de rango superior. Una solicitud, una especificación, una mención o una condición que figure únicamente en una hoja de pedido del Cliente solo adquirirá carácter contractual tras su aceptación por escrito por parte de Nadal Alcools.

III. PRODUCTOS, ESPECIFICACIONES Y DESTINO

Las características contractuales del producto son las indicadas en el presupuesto, la confirmación de pedido, la ficha técnica, el certificado de análisis o el pliego de condiciones expresamente aceptado por Nadal Alcools. Las fotografías, presentaciones comerciales, muestras e informaciones que figuran en el sitio web o en los folletos se facilitan a título informativo, salvo indicación escrita en contrario. Los productos son conformes a las especificaciones acordadas en el momento de su puesta a disposición o de su expedición. Salvo compromiso escrito en contrario, Nadal Alcools no garantiza la aptitud del producto para una formulación, una transformación, un procedimiento industrial o un producto acabado concreto. El Cliente deberá realizar sus propios ensayos, controles y validaciones antes de cualquier uso industrial, alimentario, cosmético, farmacéutico o técnico. El Cliente sigue siendo responsable, en particular:

  • de la elección del producto y de su grado alcohólico;
  • de la compatibilidad del producto con su procedimiento;
  • de su incorporación en una formulación;
  • del estatuto reglamentario de su producto acabado;
  • de su etiquetado y de su comercialización;
  • del respeto de los límites reglamentarios propios de su sector de actividad;
  • de la obtención de las autorizaciones necesarias para su uso.

Las recomendaciones técnicas o comerciales de Nadal Alcools no eximen al Cliente de realizar sus propias verificaciones.

IV. OFERTAS, PRECIOS Y CONDICIONES TARIFARIAS

Los precios aplicables son los que figuran:

  • en el sitio web en el momento del pedido;
  • en el presupuesto o la oferta comercial;
  • en la confirmación de pedido;
  • o en las condiciones tarifarias particulares acordadas con el Cliente.

Salvo indicación en contrario, los precios se expresan en euros sin impuestos. Pueden establecerse, en particular, por litro, litro de alcohol puro, kilogramo, hectolitro, unidad de envase, palé, barril, IBC o carga completa. Los precios se determinan, en particular, en función:

  • de la naturaleza y del origen del producto;
  • de su grado alcohólico;
  • de su estatuto fiscal;
  • de la cantidad pedida;
  • del envase;
  • de las exigencias documentales o analíticas particulares;
  • del lugar y de las condiciones de entrega;
  • del coste del transporte;
  • de la cotización de las materias primas;
  • de los costes energéticos y logísticos;
  • de los impuestos, contribuciones y derechos aplicables.

Los posibles descuentos, bonificaciones o reducciones de precio deberán estar expresamente previstos en el presupuesto, la confirmación de pedido o un acuerdo comercial escrito. No se concede ningún descuento por pronto pago, salvo disposición escrita en contrario. Salvo compromiso en firme expresamente estipulado, las ofertas son válidas durante el plazo indicado en ellas. A falta de plazo indicado, son válidas durante treinta días a partir de su emisión.

V. IMPUESTOS ESPECIALES Y ESTATUTO FISCAL DE LOS PRODUCTOS

Los productos sujetos a impuestos especiales son comercializados por Nadal Alcools principalmente:

  • en régimen suspensivo de impuestos especiales, a favor de clientes autorizados a recibir los productos en dicho régimen;
  • o con exención de impuestos especiales, a favor de usuarios que dispongan de un número UT válido para los productos, usos y establecimientos de que se trate.

La venta con impuestos especiales pagados sigue siendo excepcional y deberá ser objeto de una aceptación expresa por parte de Nadal Alcools.

1. Entregas en régimen suspensivo de impuestos especiales El Cliente que desee recibir productos en régimen suspensivo de impuestos especiales deberá disponer del estatuto y del número de impuestos especiales necesarios para la recepción de los productos pedidos en dicho régimen. Antes de cualquier primera entrega y cada vez que se modifique su situación, el Cliente deberá comunicar a Nadal Alcools:

  • su número de impuestos especiales;
  • su razón social exacta;
  • la dirección del establecimiento autorizado a recibir los productos;
  • la información necesaria para la emisión del documento administrativo electrónico;
  • así como cualquier justificante solicitado por Nadal Alcools o por la administración.

El Cliente garantiza:

  • que su estatuto y su número de impuestos especiales son válidos en la fecha de la expedición;
  • que el producto pedido puede recibirse en el régimen suspensivo solicitado;
  • que la dirección de entrega corresponde a un establecimiento autorizado;
  • que la información fiscal y aduanera comunicada es exacta;
  • que cumplirá las obligaciones de recepción y de ultimación que le incumben.

Los movimientos en régimen suspensivo de impuestos especiales se realizan al amparo de un documento administrativo electrónico emitido en GAMMA2 o en cualquier otro servicio telemático reglamentario que lo sustituya. El Cliente deberá proceder a la recepción y a la ultimación del documento de circulación dentro de los plazos reglamentarios.

2. Entregas con exención de impuestos especiales – número UT El Cliente que desee beneficiarse de una exención de impuestos especiales deberá disponer de un número UT válido expedido por la administración de aduanas que cubra el establecimiento, los productos y los usos de que se trate. Antes de cualquier primera entrega y cada vez que se modifique su situación, el Cliente deberá comunicar a Nadal Alcools:

  • su número UT;
  • su declaración previa de profesión o cualquier documento aduanero correspondiente;
  • la razón social y la dirección exacta del establecimiento autorizado;
  • los usos para los que se ha concedido la exención;
  • las categorías de alcoholes que puede recibir;
  • así como cualquier justificante solicitado por Nadal Alcools o por la administración.

La exención se aplica únicamente a los productos, usos y establecimientos cubiertos por la autorización del Cliente. El Cliente se compromete a utilizar los productos exclusivamente para los usos exentos declarados ante la administración y a cumplir las obligaciones que le incumben en materia de recepción, almacenamiento, seguimiento, contabilidad de existencias y justificación de su uso. Las entregas efectuadas con exención UT van acompañadas actualmente del documento CERFA aplicable, emitido a partir de la información comunicada por el Cliente. Este procedimiento podrá sustituirse por un procedimiento electrónico en GAMMA2 o en cualquier otro servicio telemático reglamentario, sin que ello modifique las obligaciones fiscales y aduaneras del Cliente. El Cliente garantiza la exactitud y la validez de la información que figura en los documentos de circulación. Deberá informar inmediatamente a Nadal Alcools de cualquier modificación, limitación, suspensión, expiración o revocación de su número UT o de su autorización.

3. Verificación de las autorizaciones Nadal Alcools podrá verificar la validez y la coherencia del número de impuestos especiales, del número UT y de los documentos comunicados antes de aceptar o expedir un pedido. Nadal Alcools podrá, en particular, solicitar:

  • una autorización actualizada;
  • una copia de la declaración previa de profesión;
  • un certificado complementario;
  • una confirmación del uso previsto;
  • o cualquier información necesaria para la emisión de los documentos de circulación.

La introducción o la comunicación de un número de impuestos especiales o de un número UT no supone la validación automática del régimen fiscal solicitado. En ausencia de un justificante válido, completo y coherente, Nadal Alcools podrá:

  • suspender la preparación o la expedición del pedido;
  • rechazar el pedido en el régimen solicitado;
  • solicitar información complementaria;
  • o proponer, con carácter excepcional, una venta con impuestos especiales pagados.

4. Venta excepcional con impuestos especiales pagados Nadal Alcools podrá aceptar excepcionalmente realizar entregas a un Cliente que no disponga de un número de impuestos especiales o de un número UT que permita la aplicación de un régimen suspensivo o de una exención. En tal caso, la venta se realiza con impuestos especiales pagados. Los impuestos especiales, contribuciones y tasas aplicables se añaden al precio del producto y figuran en la oferta comercial, la confirmación de pedido o la factura. Un pedido establecido inicialmente en régimen suspensivo o de exención no podrá transformarse automáticamente en una venta con impuestos especiales pagados. Esta modificación requiere el consentimiento previo de Nadal Alcools, en particular debido al importe de los impuestos y a las formalidades fiscales correspondientes.

5. Responsabilidad del Cliente El Cliente es responsable de la exactitud, la validez y la exhaustividad de la información fiscal y aduanera que comunica. Asumirá las consecuencias financieras derivadas, en particular:

  • de un número de impuestos especiales o de un número UT no válido, caducado o inadecuado;
  • de una dirección de entrega no autorizada;
  • de un uso no cubierto por la exención;
  • de la falta de recepción o de ultimación del documento de circulación;
  • de un uso de los productos distinto del declarado;
  • o de cualquier información errónea, incompleta o comunicada tardíamente.

Cuando dichos incumplimientos den lugar a una liquidación complementaria de impuestos, contribuciones, intereses, sanciones, gastos administrativos o gastos de regularización a cargo de Nadal Alcools, esta podrá reclamar su reembolso al Cliente, siempre que el incumplimiento le sea imputable. Cualquier modificación legislativa o reglamentaria que afecte a los impuestos especiales, contribuciones o tasas aplicables podrá repercutirse en el precio de los productos que aún no hayan sido expedidos.

VI. PEDIDOS FUERA DEL SITIO WEB

Los pedidos pueden transmitirse por correo electrónico, hoja de pedido o cualquier otro medio escrito aceptado por Nadal Alcools. Un pedido realizado verbalmente o por teléfono deberá ser confirmado por escrito por el Cliente o ser objeto de una confirmación escrita de Nadal Alcools. Todo pedido deberá precisar, como mínimo:

  • la identidad del Cliente;
  • la dirección de facturación;
  • la dirección de entrega o de recogida;
  • la referencia y la denominación del producto;
  • la cantidad y el envase;
  • el régimen fiscal solicitado;
  • el número de impuestos especiales o el número UT correspondiente;
  • la fecha de entrega deseada;
  • las limitaciones particulares de acceso o de entrega;
  • el número del presupuesto, cuando se haya emitido un presupuesto.

El Cliente es responsable de la exactitud y la exhaustividad de la información comunicada. El pedido solo será definitivo tras su aceptación por Nadal Alcools, materializada, en particular, mediante:

  • una confirmación de pedido;
  • la aceptación por escrito de una hoja de pedido;
  • la firma de un presupuesto;
  • o la expedición de los productos.

Nadal Alcools podrá rechazar un pedido por un motivo legítimo, en particular en caso de:

  • falta de disponibilidad del producto;
  • limitaciones logísticas o reglamentarias;
  • cantidad inferior al pedido mínimo;
  • superación del límite de crédito autorizado;
  • retraso o incidencia en el pago;
  • ausencia de un documento aduanero o fiscal válido;
  • duda seria sobre el uso, el destino o la regularidad del pedido.

VII. PEDIDOS REALIZADOS EN EL SITIO WEB

El Cliente que realiza un pedido en el sitio de Nadal Alcools declara actuar exclusivamente para las necesidades de su actividad profesional. Deberá comunicar información profesional exacta, en particular:

  • su razón social;
  • su dirección de facturación;
  • su dirección de entrega;
  • su número SIREN o su número de IVA intracomunitario, cuando disponga de ellos;
  • su número de impuestos especiales o su número UT;
  • así como los justificantes necesarios para la verificación del régimen fiscal aplicable a su pedido.

Para un pedido con exención, Nadal Alcools podrá solicitar, en particular, la declaración previa de profesión correspondiente al número UT y la información necesaria para la emisión del documento CERFA aplicable. La introducción de un número de impuestos especiales o de un número UT en el sitio no supone la validación automática del régimen fiscal solicitado. A falta de número o de justificante válido, el pedido no podrá expedirse en régimen suspensivo ni con exención de impuestos especiales. Una eventual venta con impuestos especiales pagados deberá ser aceptada expresamente por Nadal Alcools. Antes de validar su pedido, el Cliente puede verificar:

  • los productos y cantidades seleccionados;
  • el precio;
  • los posibles gastos;
  • la información de facturación y de entrega;
  • y corregir posibles errores.

El pedido en línea implica la aceptación de las presentes CGV mediante la casilla prevista a tal efecto. El correo electrónico automático que confirma la recepción del pedido constituye un acuse de recibo. No supone necesariamente la aceptación definitiva del pedido. El pedido queda aceptado definitivamente tras:

  • la validación del pago cuando se exija un pago inmediato;
  • la verificación de la información profesional, fiscal y reglamentaria;
  • y el envío de una confirmación de pedido o la expedición de los productos.

Nadal Alcools podrá solicitar cualquier justificante complementario antes de aceptar o expedir un pedido. Los clientes profesionales no gozan del derecho de desistimiento aplicable a los consumidores, salvo disposición legal imperativa expresamente aplicable a una situación particular.

VIII. MODIFICACIÓN O ANULACIÓN DE UN PEDIDO

Todo pedido aceptado por Nadal Alcools es firme. No podrá ser modificado, aplazado ni anulado por el Cliente sin el consentimiento previo por escrito de Nadal Alcools. En caso de aceptación de una modificación o de una anulación, Nadal Alcools podrá facturar al Cliente los costes ya incurridos, en particular:

  • la compra o la reserva del producto;
  • los análisis específicos;
  • el envasado;
  • la preparación del pedido;
  • los documentos aduaneros o fiscales;
  • el transporte contratado;
  • los gastos de anulación del transportista;
  • el almacenamiento o la manipulación.

Los productos fabricados, mezclados, diluidos, envasados, etiquetados o adquiridos especialmente para el Cliente no podrán anularse, salvo acuerdo escrito en contrario.

IX. CONDICIONES DE PAGO

Las condiciones y el vencimiento de pago aplicables son los indicados en el presupuesto, la confirmación de pedido o la factura. Los pedidos realizados en el sitio se pagan en el momento del pedido, salvo que se haya concedido expresamente al Cliente un mecanismo de pago aplazado. A falta de condiciones particulares escritas, el pago es exigible antes de la expedición de los productos. Nadal Alcools podrá, en cualquier momento, supeditar la aceptación o la ejecución de un pedido:

  • al pago al contado;
  • al abono de un anticipo;
  • a la aportación de una garantía;
  • o al respeto de un límite de crédito máximo.

En caso de retraso en el pago, las penalizaciones serán exigibles de pleno derecho, sin necesidad de requerimiento previo, a partir del día siguiente a la fecha de vencimiento que figura en la factura. El tipo de las penalizaciones por demora es igual al tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a su operación de refinanciación más reciente, incrementado en diez puntos porcentuales. El Cliente adeudará asimismo de pleno derecho una indemnización a tanto alzado de 40 euros por gastos de cobro. Cuando los gastos de cobro incurridos sean superiores a dicha indemnización, Nadal Alcools podrá solicitar una indemnización complementaria previa justificación. Todo retraso o impago autoriza a Nadal Alcools a:

  • suspender los pedidos y entregas en curso;
  • rechazar cualquier nuevo pedido;
  • reducir o suprimir el límite de crédito concedido;
  • exigir el pago inmediato de todas las cantidades pendientes;
  • solicitar garantías de pago complementarias.

El Cliente no podrá retener, compensar ni deducir una cantidad adeudada a Nadal Alcools sin el consentimiento escrito de esta o sin resolución judicial firme.

X. ENTREGA Y PLAZOS

Las condiciones, el lugar y el plazo de entrega se indican en el presupuesto, la confirmación de pedido, el sitio web o cualquier otro documento contractual. Salvo compromiso escrito calificado de firme, las fechas y plazos de entrega son estimativos. Nadal Alcools informará al Cliente, en la medida de lo posible, de cualquier retraso previsible. Un retraso razonable no podrá dar lugar a ninguna penalización, retención, compensación o anulación unilateral, salvo compromiso particular escrito o incumplimiento grave de Nadal Alcools tras un requerimiento formal que no haya surtido efecto. Nadal Alcools podrá realizar entregas parciales cuando la naturaleza del pedido lo permita. Cada entrega parcial podrá facturarse por separado. El Cliente deberá facilitar una dirección exacta, accesible y compatible con el vehículo utilizado. Deberá informar a Nadal Alcools antes del pedido de cualquier limitación particular, en particular:

  • restricciones de circulación;
  • limitación de altura, de anchura o de tonelaje;
  • ausencia de muelle de carga;
  • necesidad de una plataforma elevadora o de un equipo de manipulación;
  • horarios impuestos;
  • concertación de cita previa;
  • protocolo de seguridad;
  • imposibilidad de acceso para determinados vehículos;
  • normas propias de una planta industrial o de un establecimiento abierto al público.

Los sobrecostes derivados de una información ausente, incompleta o errónea se facturarán al Cliente. En caso de ausencia del Cliente, de rechazo injustificado de la entrega o de imposibilidad de acceso, Nadal Alcools podrá facturar:

  • los gastos de nueva presentación;
  • la devolución de la mercancía;
  • los gastos de almacenamiento;
  • los gastos de manipulación;
  • los gastos de inmovilización del vehículo.

XI. TRANSPORTE Y TRANSMISIÓN DE RIESGOS

Cuando las partes hayan acordado un Incoterm, este se interpretará de conformidad con los Incoterms® 2020 de la Cámara de Comercio Internacional. Cuando el Cliente organice él mismo la recogida o designe al transportista, los riesgos se transmiten en el momento de la entrega de los productos al transportista o al representante del Cliente. En tal caso, el Cliente deberá verificar que el vehículo, el equipo, los documentos y el transportista elegidos son adecuados:

  • a la naturaleza del producto;
  • a su clasificación ADR;
  • a su estatuto alimentario o técnico;
  • al envase;
  • a las normas aduaneras y fiscales aplicables.

Nadal Alcools podrá rechazar una carga cuando el vehículo, el contenedor, el transportista o los documentos presentados no permitan garantizar una operación reglamentaria y segura. Cuando Nadal Alcools organice la entrega y no se indique ningún Incoterm en contrario, los riesgos se transmiten al Cliente en el momento de la entrega en el lugar acordado. La transmisión de los riesgos es independiente de la transmisión de la propiedad.

XII. ENTREGAS A GRANEL, CISTERNAS E IBC

Para las entregas a granel, las cantidades entregadas y facturadas se determinan a partir de las mediciones y documentos establecidos en el momento de la carga, en particular:

  • ticket de pesaje;
  • albarán de entrega;
  • documento de acompañamiento;
  • volumen a la temperatura de referencia;
  • grado alcohólico volumétrico;
  • litros de alcohol puro;
  • o cualquier otra unidad acordada.

Se admiten, dentro de los límites aplicables, las tolerancias derivadas de los aparatos de medición, de la temperatura y de los métodos reglamentarios de determinación. Antes de la descarga de un producto a granel, el Cliente deberá:

  • identificar claramente el depósito de destino;
  • verificar su capacidad disponible;
  • asegurarse de su limpieza y de su compatibilidad con el producto;
  • verificar el estado de las conexiones, mangueras e instalaciones;
  • adoptar las medidas de seguridad necesarias;
  • poner a disposición personal competente;
  • respetar su protocolo de seguridad y las normas aplicables en sus instalaciones.

El Cliente es responsable de las consecuencias derivadas, en particular:

  • de un depósito con capacidad disponible insuficiente;
  • de un error de depósito o de conexión;
  • de una contaminación previa;
  • de una mezcla con otro producto;
  • de una instalación defectuosa;
  • de una instrucción errónea dada al conductor;
  • del incumplimiento de las normas de seguridad de las instalaciones.

El transportista sigue siendo responsable de las operaciones relativas a la conducción y al uso de su vehículo. Todo tiempo de espera o de inmovilización que supere la duración incluida en la oferta de transporte podrá facturarse al Cliente. Cuando un IBC, un barril, un palé u otro envase esté sujeto a depósito, sea prestado, alquilado o deba ser devuelto, esta condición se indicará en la oferta o en la confirmación de pedido. A falta de mención expresa, los envases no se considerarán sujetos a depósito. Los envases suministrados por el Cliente deberán estar limpios, ser adecuados al producto, conformes a la normativa y, cuando proceda, compatibles con las exigencias alimentarias y ADR.

XIII. RESERVA DE DOMINIO

Nadal Alcools conserva la propiedad de los productos vendidos hasta el pago íntegro del precio, de los impuestos, de los gastos y de los accesorios. El Cliente se compromete a conservar los productos impagados de forma identificable y a no retirar los números de lote, etiquetas o elementos que permitan su trazabilidad. En caso de impago, Nadal Alcools podrá solicitar la restitución de los productos que aún sean identificables y estén en poder del Cliente, sin perjuicio de cualquier otra acción. El Cliente deberá informar inmediatamente a Nadal Alcools de cualquier procedimiento concursal, embargo o intervención de un tercero que pueda afectar a los productos sujetos a la reserva de dominio. El Cliente asume los riesgos de pérdida, robo, deterioro o daño a partir de la transmisión de los riesgos prevista en el artículo XI, incluso cuando Nadal Alcools siga siendo propietaria de los productos.

XIV. RECEPCIÓN Y CONTROL DE LOS PRODUCTOS

El Cliente deberá controlar los productos desde su recepción y antes de su uso, transformación, mezcla, reenvasado o reventa. Deberá verificar, en particular:

  • la referencia del producto;
  • la cantidad;
  • el envase;
  • el estado aparente de los embalajes;
  • los números de lote;
  • el grado alcohólico cuando dicho control le corresponda;
  • la presencia de los documentos solicitados;
  • la conformidad con el albarán de entrega y el pedido.

En caso de daño durante el transporte, de pérdida parcial o de producto faltante, el Cliente deberá:

  • formular inmediatamente reservas precisas y motivadas en el documento del transportista;
  • indicar la naturaleza y el alcance del daño;
  • evitar menciones generales como «a reserva de desembalaje»;
  • conservar los productos y embalajes afectados;
  • remitir rápidamente a Nadal Alcools el albarán de entrega, las reservas y fotografías;
  • realizar ante el transportista los trámites y protestas previstos por la normativa aplicable.

Para un transporte nacional sujeto al Código de Comercio francés, la protesta motivada deberá dirigirse al transportista, en particular, dentro de los tres días siguientes a la recepción, sin contar los días festivos, cuando las condiciones legales lo exijan. Los defectos aparentes o que puedan detectarse durante un control normal en la recepción deberán notificarse a Nadal Alcools en un plazo máximo de cinco días hábiles tras la entrega. La reclamación deberá precisar:

  • el número de pedido o de factura;
  • la referencia del producto;
  • el número de lote;
  • la cantidad afectada;
  • la naturaleza de la anomalía;
  • las condiciones de recepción y de almacenamiento;
  • e ir acompañada de los justificantes oportunos.

Los defectos no aparentes deberán notificarse en cuanto se descubran.

XV. RECLAMACIONES DE CALIDAD Y TRAZABILIDAD

El Cliente deberá conservar los productos objeto de una reclamación:

  • separados de los demás productos;
  • en su envase original cuando sea posible;
  • en condiciones de almacenamiento adecuadas;
  • sin utilizarlos, mezclarlos, trasvasarlos ni destruirlos;
  • hasta recibir las instrucciones de Nadal Alcools.

El Cliente deberá permitir a Nadal Alcools o a su representante examinar los productos afectados y, si fuera necesario, tomar una muestra. En caso de controversia analítica, las partes podrán recurrir a un laboratorio independiente competente. Los gastos de análisis correrán a cargo de la parte cuya posición no resulte confirmada por los resultados, salvo acuerdo en contrario. El uso, la transformación, la mezcla, el reenvasado o la reventa del producto equivale a su aceptación en cuanto a los defectos que eran aparentes o podían detectarse durante los controles normalmente realizados antes de su uso. No obstante, sigue siendo posible una reclamación por un defecto no aparente que no pudiera razonablemente detectarse antes de la transformación, siempre que el Cliente:

  • informe inmediatamente de ello a Nadal Alcools;
  • acredite la trazabilidad del lote;
  • demuestre sus condiciones de almacenamiento y de uso;
  • conserve las muestras y los elementos de prueba disponibles.

No podrá imputarse ninguna reclamación a Nadal Alcools cuando la alteración se deba, en particular:

  • a un almacenamiento inadecuado;
  • a la superación de la vida útil indicada;
  • a una exposición al calor, al sol o a la intemperie;
  • a un envase abierto, deteriorado o contaminado;
  • a un trasvase;
  • a una mezcla;
  • a un error de formulación o de dosificación;
  • a un uso contrario al destino del producto;
  • a una modificación del producto tras su entrega.

Cuando una reclamación se considere fundada, Nadal Alcools podrá, según la situación:

  • sustituir la cantidad no conforme;
  • emitir un abono;
  • reembolsar la cantidad afectada;
  • o acordar con el Cliente cualquier otra solución adecuada.

XVI. DEVOLUCIONES DE PRODUCTOS

No podrá efectuarse ninguna devolución de producto sin el consentimiento previo por escrito de Nadal Alcools. Los clientes profesionales no disponen de ningún derecho general de devolución o de desistimiento por un simple cambio de opinión. En caso de autorización de devolución, Nadal Alcools comunicará al Cliente:

  • los productos y cantidades afectados;
  • el lugar de devolución;
  • las condiciones de embalaje;
  • el transportista o el modo de transporte autorizado;
  • las formalidades fiscales, aduaneras y ADR que deben respetarse;
  • y, en su caso, una referencia de devolución.

El Cliente nunca deberá devolver por propia iniciativa un producto inflamable, sujeto a impuestos especiales, con fugas, abierto o reenvasado. Cuando la devolución se deba a un error o a una falta de conformidad reconocida imputable a Nadal Alcools, esta organizará o asumirá el transporte. En los demás casos aceptados excepcionalmente, los gastos, riesgos, formalidades y costes de devolución correrán a cargo del Cliente. Los productos devueltos deberán estar completos, ser identificables, no estar contaminados y poder transportarse de forma segura. Para los productos sujetos a impuestos especiales, no podrá organizarse ninguna devolución sin la puesta en marcha previa de los documentos y procedimientos de circulación adecuados.

XVII. ALMACENAMIENTO, SEGURIDAD Y USO

El Cliente deberá respetar:

  • el etiquetado del producto;
  • la ficha de datos de seguridad;
  • la ficha técnica;
  • las normas ADR;
  • las prescripciones aplicables a los líquidos inflamables;
  • las normas de higiene y seguridad propias de su actividad;
  • las exigencias alimentarias, cosméticas, farmacéuticas o industriales que le sean aplicables.

Deberá asegurarse, en particular, de que sus locales, equipos, depósitos, contenedores, instalaciones eléctricas y procedimientos son adecuados para la recepción, el almacenamiento, la manipulación y el uso de los productos. El Cliente es responsable:

  • de la seguridad de su personal;
  • de la formación de los usuarios;
  • de la prevención de incendios y explosiones;
  • de la identificación de las zonas de riesgo;
  • de la ventilación;
  • de la prevención de las fuentes de ignición;
  • de la gestión de los derrames accidentales;
  • de la eliminación de los residuos y envases;
  • de las autorizaciones administrativas necesarias para su actividad.

XVIII. RESPONSABILIDAD

Nadal Alcools responde de la conformidad de los productos con las especificaciones contractualmente acordadas en el momento de su entrega o de su puesta a disposición. Su responsabilidad no podrá exigirse cuando el daño se deba, en particular:

  • a la elección inadecuada del producto por parte del Cliente;
  • a un uso no conforme;
  • a un almacenamiento o una manipulación incorrectos;
  • a una transformación o una mezcla;
  • a una contaminación posterior a la entrega;
  • a un equipo o una instalación defectuosos;
  • al incumplimiento de los documentos técnicos y de seguridad;
  • a información inexacta comunicada por el Cliente;
  • a un incumplimiento por parte del Cliente de sus obligaciones fiscales, aduaneras o reglamentarias.

Nadal Alcools solo responde de los daños directos, previsibles y demostrados que resulten de un incumplimiento que le sea imputable. Se consideran daños indirectos, en particular:

  • las pérdidas de explotación;
  • las pérdidas de producción;
  • las pérdidas de volumen de negocio o de margen;
  • las pérdidas de clientela;
  • las pérdidas de contratos;
  • los perjuicios a la imagen;
  • los costes de inmovilización;
  • los daños sufridos por los productos fabricados por el Cliente;
  • los costes de recuperación o retirada no aceptados previamente por Nadal Alcools.

Salvo culpa grave o dolo, daño corporal o disposición legal imperativa en contrario, la responsabilidad total de Nadal Alcools se limita al importe sin impuestos facturado por los productos reconocidos como origen del daño. El Cliente deberá adoptar todas las medidas razonables que permitan limitar el alcance de su daño.

XIX. FUERZA MAYOR Y CIRCUNSTANCIAS EXCEPCIONALES

Ninguna de las partes podrá ser considerada responsable de un incumplimiento derivado de un acontecimiento de fuerza mayor en el sentido del artículo 1218 del Código Civil francés. Pueden constituir, en particular, acontecimientos de fuerza mayor, cuando reúnan las condiciones legales:

  • guerra, motín, atentado o embargo;
  • incendio, explosión, inundación o catástrofe natural;
  • epidemia o crisis sanitaria;
  • huelga ajena a la empresa;
  • interrupción importante de los transportes;
  • fallo generalizado de una red energética o informática;
  • cierre administrativo;
  • indisponibilidad impuesta de un centro de producción o de almacenamiento;
  • imposibilidad reglamentaria de abastecer o de entregar;
  • escasez excepcional de materia prima.

La parte afectada informará a la otra parte a la mayor brevedad. Las obligaciones afectadas quedarán suspendidas mientras dure el impedimento. Si este pasa a ser definitivo o se prolonga más allá de un plazo razonable, los pedidos afectados podrán anularse sin indemnización. Las partes acuerdan excluir la aplicación del artículo 1195 del Código Civil francés. No obstante, en caso de evolución excepcional e imprevisible del coste de las materias primas, de la energía, del transporte, de los impuestos, de los impuestos especiales o de las limitaciones reglamentarias, Nadal Alcools podrá proponer una revisión del precio o de las condiciones de ejecución para las cantidades aún no entregadas. A falta de acuerdo, Nadal Alcools podrá anular las cantidades pendientes de entrega sin indemnización, previa información al Cliente.

XX. DATOS PERSONALES

Los datos personales relativos a los representantes, empleados o contactos del Cliente se tratan para:

  • la gestión de la relación comercial;
  • la elaboración de las ofertas y pedidos;
  • la entrega;
  • la facturación y el pago;
  • la gestión de los impuestos especiales y de las formalidades reglamentarias;
  • la trazabilidad;
  • el servicio posventa;
  • la prevención de impagos y del fraude;
  • el cumplimiento de las obligaciones legales.

Las modalidades de tratamiento y los derechos de los interesados se detallan en la política de privacidad de Nadal Alcools.

XXI. CONFIDENCIALIDAD

Los precios, ofertas comerciales, análisis, especificaciones particulares, documentos técnicos e información no pública comunicados por Nadal Alcools son confidenciales. El Cliente no podrá transmitirlos a un tercero ni utilizarlos para un fin distinto de la ejecución de la relación comercial sin el consentimiento previo de Nadal Alcools. Esta obligación no se aplica a la información:

  • que ya sea pública;
  • obtenida legalmente de un tercero;
  • cuya divulgación sea exigida por una autoridad competente;
  • o necesaria para los asesores profesionales del Cliente sujetos a una obligación de confidencialidad.

XXII. CUMPLIMIENTO NORMATIVO Y REGULACIONES INTERNACIONALES

El Cliente se compromete a respetar las normas aplicables en materia de:

  • lucha contra la corrupción;
  • tráfico de influencias;
  • blanqueo de capitales;
  • sanciones económicas y comerciales;
  • control de las exportaciones;
  • prohibición de venta a personas o territorios sancionados.

El Cliente no deberá revender ni transferir los productos en condiciones que expongan a Nadal Alcools a una infracción reglamentaria. Nadal Alcools podrá suspender o rechazar un pedido cuando presente un riesgo jurídico, aduanero, fiscal o reglamentario serio.

XXIII. PLAZO DE CONSERVACIÓN DE LOS DOCUMENTOS

Nadal Alcools conserva las facturas, pedidos, albaranes de entrega, documentos contables y justificantes reglamentarios durante los plazos legales aplicables. Los documentos electrónicos, correos electrónicos, confirmaciones de pedido y datos procedentes de los sistemas de gestión podrán utilizarse como elementos de prueba de los intercambios y compromisos producidos entre las partes.

XXIV. MODIFICACIÓN DE LAS CGV

Nadal Alcools podrá modificar las presentes CGV. La versión aplicable es la vigente en la fecha de aceptación del pedido. Las modificaciones posteriores no se aplicarán a los pedidos ya aceptados, salvo acuerdo escrito de las partes o modificación impuesta por una disposición legal o reglamentaria.

XXV. NULIDAD PARCIAL

Si una cláusula de las presentes CGV fuera declarada nula, inaplicable o inoponible, las demás cláusulas seguirán siendo aplicables. Las partes procurarán sustituir la cláusula afectada por una estipulación válida que tenga un efecto económico y jurídico lo más parecido posible.

XXVI. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE

Las presentes CGV y las ventas correspondientes se rigen por el derecho francés. Las partes procurarán resolver amistosamente cualquier dificultad antes de iniciar un procedimiento judicial, salvo urgencia, medida cautelar, procedimiento de cobro o riesgo de prescripción. PARA CUALQUIER LITIGIO ENTRE NADAL ALCOOLS Y UN CLIENTE QUE HAYA CONTRATADO EN CALIDAD DE COMERCIANTE, SE ATRIBUYE COMPETENCIA EXPRESA Y EXCLUSIVA AL TRIBUNAL DE COMMERCE DE PERPIGNAN (FRANCIA), INCLUSO EN CASO DE PLURALIDAD DE DEMANDADOS, DE LLAMAMIENTO EN GARANTÍA, DE DEMANDA INCIDENTAL O DE PROCEDIMIENTO DE URGENCIA. Cuando el Cliente no tenga la condición de comerciante o cuando una norma imperativa atribuya la competencia a otro órgano jurisdiccional, se aplicarán las normas legales de competencia. La versión francesa de las presentes CGV prevalece sobre cualquier traducción, sin perjuicio de las disposiciones imperativas aplicables.

Tu carrito